Eur hölp gevraog bij …

Wee kin m’ch helpe aon de milledie vaan de volgende leedsjes?  Zouwt geer daan mèt miech kontak op wèlle numme via dit mailaddres:      tinyoetmestreech@xs4all.nl

Hei koume de ierste leedsjes:

Leedsje 1

Beve, beve, alles dat beef
’t Is allewijl de mode
Wat me in Mestreech beleef
Bij ’t valle vaan de blaajer
In oktober is ’t gebäörd
Hadde veer de sjrik gekrege
En hadde toen eus brook gesjäörd!

Leedsje 2

Beer kint geer kriege
Beer klaor en kaajd
Vaan ’t brouwsel zal iech mer zwiege
want ze make al joonk en aajd
zoonder maajd
Vaan ’t brouwsel zal iech mer zwiege
want ze make ’t zoonder maajd

De milledie vaan dit leedsje is m’ch touwgesjik door Hennie Maes. Hiel hartelek bedaank menier Maes!

Leedsje 3

Dao waor ‘ne jong zoe gek es get
Op ’n vals kring, ’n lieleke slet

Zie zag ‘m -en puunde ‘m op ziene moond-
Hool ’t hart vaan dien moojer veur mienen hoond”.

Heer góng en sloog zien moojer doed
En vlöchde weg mèt ’t hart zoe roed

Hel leep heer weg en stoetde op ‘ne stein
En veel.’t Hart dat braok mètein.

’t Hart dat bótsde op de weeg
Toen waor ’t tot ’t zien stum herkreeg(!)

En krietend kós de jong verstoon:
“Mie keend, höbstiech d’ch pijn gedoon?”

Leedsje 4

En Holman mèt zienen dikke kop
Dee vrit de sosjaliste op!

Leedsje 5

En noe krijg heer hoonderd gölde
Links rechs sjele Sjang
En trek d’ne jas mer aon
Links rechs sjele Sjang
En trek d’ne jas mer aon
En laat de hele boel maar waaien
Euze Sjang is rampla(s)sant
En noe krijg heer hoonderd gölde
In ’t midde vaan z’n hand!

Leedsje 6

En veur ‘ne cent en veur ‘nen duit
Daan haol iech m’ch ’n sókkerfluit
En daan gaon iech bij Wetzels(?) aon de brögk
Dao krijg iech nog ‘nen have trök!

Leedsje 7

En wie lang zalle veer nog leve
Zoelang ’t nog e dröpke zal geve
Laote veer nog ins drinke in ’t generaol
Op de gezoondheid
Op de gezoondheid
Op de gezoondheid vaan us allemaol.

Leedsje 8

Gaet binnen o meiden
De dag is op ’t scheijden.
Mathias gaet bellen
Voor de weversgesellen.

Gaet binnen kersouwen,
gaet binnen o vrouwen.
Het stormt op de straten,
Soo wild en verlaten.

Leedsje 9

Geiste mèt nao Wagers touw
Sjele noondezjouw
Jonges gaot opzij
Dao kump de sjötterij
Wagers heet gezag
Heer späölt de ganse nach.

Leedsje 10

Ik heb gediend al bij d’n Pruis
En ik wierd zo mager als een luis
Een weinig brood
Een weinig spek
Een Pruis-soldaat lijdt veel gebrek
En dan blijven ze stinken op de straat
Wie duivels! zou er willen zijn soldaat!

Leedsje 11

In Mestreech bin iech gebore
Boe iech werklek gruuts op bin
miech kin alles hei bekore
’t Is ’n ederein nao ziene zin
Ederein kaan hei good leve
M’n heet hei e good bestoon
Aon de Weense(?) kinder woort väöl gegeve
Hei weurt väöl veur ’t commité gedoon
Refrein:
Eus Mestreech, dat aordeg stedsje
Zoe erm wie e retsje
Leve veer hei hiel content
Vaan eus eige cent
Me heet hei winkelweke
Vaan d’n hoonger huurt me ze keke
Toch is Mestreech wie of me zeet
e Paradies!

Leave a New Comment

Comments

Toos Coenen 3 jaar ago . Reply

Hagebeck dee koam ins kieke
In de kompe bij de stad
‘r zag “t waor get veur de riek aes me hei ins bere zat”
Ze leete ziech e kuike make
gooiekoup en toch hel fien
Noe kint me zoondigs met z’n snaake nao de belastingbeer goon zien
Wat zien dat veur ’n dinger, vé sneie us in us vinger
Toch is alles wie me zeet e Paradies

    tinyfeij 3 jaar ago . Reply

    Dat is ’n hiel leuke versie vaan dit leedsje! Daanke.

Liske 8 maanden ago . Reply

Wee zingt t carnavalsleedsje goan noa de merret en koop een kooi enz. Alvas bedaank Ieg zeuk mieg kapot dernoa ?

Berry Rosier 7 maanden ago . Reply

Tien oore sleit de klok, de klok sleit tien. Luuf d’n hoond zien stertsje op daan kaan maan zie vötsje zien

(Prozawerken vaan A. Olterdissen)