Heie heie klötsje

Heie heie klötsje
zoe dik es e hödsje
zoe dik es ’n boen
God gief loen
Hei woent ‘ne rieke maan
dee us wel get geve kaan
wèlt heer us niks geve
heer zal neet lang mie leve
D’n hoegen hiemel is opegedoon
geef us get en laot us goon
Veer höbbe nog niks gehad
vaan ’t verke z’ne start
Laot ’t metske zinke
snij mer vaan de sjinke
laot ’t metske haange
snij mer vaan de laange
heie heie hödsje

Tösse Nuijaor en Dreikeuninge trokke de kinder vaan Sint Pieter langs de hoezer mèt ‘nen aofgedaankde keersboum of mèt ‘ne verseerden tak.¹) D’n teks vaan dit leedsje is ’n verbastering vaan “Hejje me(r) e klötsje” oftewel “Hadde v’r mer ‘ne klot kole zoe dik wie ‘ne kuul! ²)
De oersprunkeleke bedoeling vaan de roondgaank waor brandstof verzamele veur de vastelaovendvure op d’n donderdag veur vastelaovend.²) In de volleksmond woort dee ouch “Vetten Donderdag” geneump. De Vastentied braok jummers aon en daan mós ederein z’ch, wat ete betröf, nao z’n cent hawwe. Op deen donderdag hoofde dat nog neet en kós ederein ziech nog ins flink begaoje!
Toen die vure neet mie woorte aongestoke begrepe de kinder d’n teks vaan ‘t leedsje ouch neet mie. Ze bleve wèl langs de deure goon en haolde zoe e paar cent op.
Dao is wel ins ‘ne slaag nao d’n oersprunk vaan die vure geslage! De Germane woorte geneump es bron, meh vreuger had me de geweente um de Germane euveral mèt de haore bij te sleipe. De Germane stookde um versjèllende reie dèks vure meh of die vure vaan op Sint Pieter dao-op trök te veure zien is nog mer de vraog!

Bronne :

¹) Dit höbbe m’ch aw Sint Pieternere vertèld
²) Broeder Ananias de Vries “Sinterklaos en Keersleedsjes
en in “Nederlandsche Volkskunde” eerste deel.

Dit bericht is geplaatst in Kinderleedsjes, Leedsjes met de tags . Bookmark de permalink.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *