Meister Jepkes höbder hieringe

Meister Jepkes höbder hieringe?
Nein, nein, nein, die zien verkoch.
Achter de winkelbaank ligke de köpkes
krijg ze uuch en et ze op!

Maître Jepkes (Jasper), avez vous d’harengs?
Non, non, non, ils sont vendus.
Derrière le winkelbaank se trouvent les têtekes
Krijg ze uuch en et ze op!

Wie aajd ’t leedsje is weit iech neet.
Vreuger, es me gein cent had um vleis te koupe woort wel ins ‘nen hiering in de plaots gegete umtot dee goojekouper waor. Tijdens de krisisjaore veur d’n 2e Wereldoorlog waore in Nederland geweldeg väol werkeloeze. Mevrouw Colijn, de vrouw vaan de minister-prizzedent kraog ‘t veerdeg um tege de lui, die steun trokke, te zègke:

“Aon vèsköpkes zit nog zoeväöl vèsvleis tot geer dat röstig kint gebruke es geer gein cent höb um vès te koupe”.

Nouw, dao kóste de steuntrekkers ’t mèt doen! Inplaots tot häöre maan zörgde tot de lui werk hadde gaof zie hun ‘ne raod dee nörges op sloog.
‘t Verhaol geit tot ’n aontal raozetege werkloeze ’n enorm laojing vèsköp in häören hoof gekieperd heet.
Of de oetspraok vaan mevrouw Colijn get mèt ’t leedsje te make heet, is neet beweze!

Geer höb ’t leedsje ouch kinne hure in “Frans mèt haor aon” (verbasterd Frans).

Dit bericht is geplaatst in Leedsjes met de tags . Bookmark de permalink.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *