Adam en Eva
die zaote in e kuupke
Adam lufde e beinsje op
en Eva leet e puupke.

Adam en Eva
die zaote in e kuupke
Eva leet häör vötsje zien
en Adam leet e puupke.

Dat waor m’ch vreuger get es de kinder gewasse móste weure! Badkamers voont me allein in de hoezer veur de rieke, de gewoen lui wasde ziech miestal aon de kraon. Neet de kinder …. die woorte door de mam gewasse in ’t kuupke!
Dat waor ‘ne zinke bak mèt twie oere (handvatte) draon. De mam wermde water op ’t gaasstèl of op de kachel in ‘ne ketel en dat water woort in die koep gesjöt. Es genóg werm water in de koep zaot kós ’t ierste keend gewasse weure. Miestal waor dat d’n ajdste. En daan volgde de res vaan de kinder, allemaol in ’t zelfde water!
Este de pech hads totste de jongste oet e gezin vaan beveurbeeld vief kinder waors, zaotste al gaw in kaajd water! En dat waor door al die wasbeurte neet zuverder gewore! Dèks kaomste oet dat kuupke en kóste zjus zien, tot wie wied ‘t water gestande had! Dao zaogste daan e voel rensje loupe!
Meh miestal doog de mam bij eder keend obbenuits e kletske werm water debij in die koep, zoetot ouch de lèste gein kaw vatde en ‘t neet al te voel woort …..

Dit leedsje weurt neet allein in ’t Mestreechs gezoonge mer ouch in ’t Hollands. In 1894 stoont ’t al in e beukske.