De wien is veur miech väöls te deur

 

 

De wien is veur miech väöls te deur
Zjenever is ouch opgeslage
En kump e kindje aon de deur
‘t Moot contributie drage.

D’n tied is allewijl zoe slech
Iech dörf werechteg neet draon dinke
Iech vraog uuch is dat daan zoe rech
Dat me neet mie ins good kaan drinke.

Vaan dit leedsje weite v’r perceis wie aajd ’t is!
In 1856 woort e toneelstök “Médecin malgré lui” vaan Molière door de Mestreechse sjrijver Franquinet umgezat in ‘n Mestreechse comedie genaomp: “Klaos Pómpernikkel of d’n dokter tege wèl en daank”. In dat stök kaom e leedsje veur, “De wien is veur miech väöls te deur”. Dat is ’t leedsje wat geer zjus gehuurd höb.
De milledie waor ‘nen aria, genome oet ‘nen opera vaan J.P. Solié,”Le secret” oet 1796. De gebruukden aria hètde: “Femmes voulez vous éprouver”.
In de Mestreechsen teks steit: …. En kump e kindje aon de deur, me moot contributie drage”. Iech dink tot dit ’n verwijzing is nao de begraffenisverzekering (doejefoonds) boe-aon eder week betaold mós weure. De sterfte waor hoog en de begraffeniskoste bedroge (in ’t midde vaan de 19e iew) toch al gaw 30 gölde, e bedraag wat väöl lui neet op kóste bringe. Vaan d’n erme begraove weure waor ’n groete sjan, daorum waore de begraffenisfoondse zier in trek.
Trök nao de milledie!
Iech waor verpópzak wie oontdèkde  tot dees milledie vreuger ouch väöl gebruuk woort door de Vrijmetselarij. De wijs bin iech tegegekoume bij begraffenisse vaan hoeggeplaotsde Vrijmetselere in Fraankriek en Belsj en soms woort ze gebruuk es lofleed bij ‘nen diner! Daan woort ‘ne passenden teks debij gemaak en ‘ne zenger zóng ‘t leed.

Hei-oonder zeet geer zoe’n begraffenishymne.
In dit geval op Jean Antoine Lancel (Frère Lancel in die kringe) dee in 1809 gestorve is en get hoegs waor in de loge. Wie tot geer weurt ’t gezoonge op de wijs vaan “Femmes voulez vous éprouver”.