En hoeperdepoep
zat op de stoep
en laten we vrolijk wezen
Hoeperdepoep zat op de stoep
en laten we vrolijk zijn

Laat ons, laat ons
vreugde maken (onder het laken)
vreugde maken
Laat ons, laat ons
vreugde maken onder ons

Dit leedsje weurt (woort) mèt vastelaovend gezoonge. De ierste 5 regelkes

En hoeperdepoep
zat op de stoep
en laten we vrolijk wezen
Hoeperdepoep zat op de stoep
en laten we vrolijk zijn.

zien in sommege deile vaan eus land ’n aoftelrijmpke.( Wikipedia ). De volgende regels

Laat ons, laat ons
vreugde maken (onder het laken)
vreugde maken
Laat ons
Laat ons
vreugde maken onder ons.

zien e stökske oet e Vlaoms leedsje oet Hoogstraten. Dat ligk in de provincie Antwerpen aon de Braobantse grens. ’t Leedsje hèt “ ’t Is begijntjes laat besluit”.
Eder jaor in augustus weurt in Hoogstraten e kinderfies gehawwe, de “Begijntjes Kermis”. De kinder verkleie ziech en mage veurdrage en leedsjes zinge, goon mèt in d’n optoch enz. Dat fies is geneump nao de “begijntjes”, die in Hoogstraten woende. Wee zien noe die “begijntjes”oet Hoogstraten?
Begijntjes zien alleinstaonde vrouwe die lid zien vaan ’n lekegemeinsjap en bij-ein woene. ’t Zien dus gein nonne. Umtot de “begijntjes” dit ganse fies vaan die kinderkes allemaol wouwe mètmake naome ze ’t besluut um ’t häöfke, boe zie woende, neet wie gebrukelek um 8 oor te slete mer pas um 10 oor saoves. Dao woort e leedsje op gemaak en dat ging zoe:

’t Is begijntjes laat besluit
Wij vertrekken, wij vertrekken
’t Is begijntjes laat besluit
Wij vertrekken de poorten uit.

Laat ons, laat ons
vreugde maken
vreugde maken
Laat ons
Laat ons
vreugde maken onder ons.

De leste zinne höb geer herkind. Meh wat de Mestreechtenere zinge “vreugde maken oonder ’t lake”, dat woort dao neet zoe gezoonge en al zeker neet door die vroom vrouwe.

Bronne :
– “Volksliederen” vaan Pol Heijns oetgegeve in Amsterdam 1942  blz.42